[Translate to English:]




Betriebs- und Energie-
Management Systeme GmbH

Ezanvillestrasse  59
D-69118 Heidelberg

Fon: +49 (0)6221 434110
Fax: +49 (0)6221 434119


Managing director authorized to represent the company: Gunther Braus
Sales tax identification number (VAT) according to § 27 a Value Added Tax Act: DE812546569
Register court: Local court Mannheim
Register number: 336027



Important notice to all links on this Internet presentation.

In its decision of May 12, 1998, the Regional Court of Hamburg ruled that the inclusion of links also leads to co-responsibility for the material offered via these links.
for the contents of the linked page. This can be prevented only by the fact that one dissociates oneself expressly from these contents.

On this presentation are on various pages links to other sites on the Internet. It is expressly stressed that no influence on the organization and contents of the linked sides exists! Therefore we dissociate ourselves expressly from all contents of all linked sides on this presentation and their contents are not made our own. This declaration applies to all links included on this presentation.

Copyright c dibalog Betriebs- und Energiemanagement Systeme GmbH.
All rights reserved.


Image sources:

On our websites we partly use images from the following sources: